Sankthans eller Sankt Hans eller måske endda Skt. Hans? Få styr på stavningen
Svaret er faktisk ganske ligetil
Sankthans eller Sankt Hans? Den store afbrændingsaften er lige oppe over, men hvordan staver man egentlig til det?
Skal det være i et eller to ord – og skal man bruge store bogstaver?
60 år med samme regel
Det har vi ringet til Dansk Sprognævns sprogtelefon for at finde ud af.
Og svaret er ganske lige ud ad landevejen. Det staves sankthans, sankthansaften og sankthansbål. Og det endda på trods af, at der på google findes over dobbelt så mange resultater for Sankt Hans som for sankthans.
– Det er med lille, og det er i ét ord. Sådan har det være siden Retskrivningsordbogen fra 1955, siger Ida Elisabeth Mørch, der er seniorkonsulent ved Dansk Sprognævn.
Selvom højtiden er opkaldt efter Johannes Døberen – som på dansk forkortes Sankt Hans – er det vores udtale, der afgør, hvordan det staves, fortæller Ida Elisabeth Mørch:
– Det er fordi Sankt Hans har mistet sin navnekarakter – vi tænker ikke på Johannes Døberen når vi siger sankthans. Skrivemåden i ét ord og med lille virker meget naturligt i sankthansorm og sankthansurt. Vi skriver også fx sanktbernhardshund og juleaften i ét ord, siger Ida Elisabeth Mørch.
Før 1986 kunne sankthans også staves sankt Hans.
Så det er ikke helt ligegyldigt, om du skriver sankthans eller Sankt Hans.
