4-årig skrækslagen: Tror kamera er et våben

Nogle gange siger et billede mere end tusind ord. En 4-årig pige “overgiver sig” til en fotojournalist

Dette billede siger mere om situationen i Syrien, end alverdens journalister og skribenter kan beskrive.

Billedet blev tweetet af Abu Shaban, en fotojournalist, den 24. marts. Hun kunne ikke fortælle, hvor billedet kom fra.

Men BBC fandt frem til den oprindelige fotograf, Osman Sagirli, som kunne fortælle, at billedet er taget i en flygtningelejr i Syrien i december sidste år. Pigen flygtede med sin familie – mor og to søskende, til lejren, der ligger nær den tyrkiske grænse. Det er omkring 150 kilometer fra deres hjem i Hama.

– Jeg brugte en tele-linse, og hun troede det var et våben, fortæller Osman Sagirli.

– Jeg opdagede, at hun var rædselsslagen, efter jeg tog billedet og kiggede på det, fordi hun bed sig i læben og rakte armene i vejret. Normalt løber børn væk, gemmer deres ansigt eller smiler, når de ser et kamera.

Billedet blev offentliggjort første gang i januar i en tyrkisk avis. Efter billedet endte på Twitter, er det blevet re-tweetet mere end 11.000 gange.